Clique para visualizar e baixar as figuras desta publicação:   

2.  Preparação do Indivíduo com Síndrome de Angelman para Anestesia Geral

Tradução livre para a língua portuguesa feita por GAMAS Iniciativa Brasileira de Atenção à Síndrome de Angelman.
Texto original em língua inglesa "Preparing Your Individual with Angelman Syndrome for General Anesthesia" de autoria da ASF – Angelman Syndrome Foundation (EUA), disponível em: https://angelman.org/resources/general-anesthesia-preparation-in-angelman-syndrome/ 

O texto foi escrito por anestesiologistas que trabalham com pacientes com síndrome de Angelman, e informa sobre o que esperar e como se preparar para que o indivíduo seja submetido à anestesia.

3.  Orientações Gerais para o Tratamento de Crises Epilépticas na Síndrome de Angelman

Tradução livre para a língua portuguesa feita por GAMAS Iniciativa Brasileira de Atenção à Síndrome de Angelman.
Texto original em língua inglesa"Seizure Treatment Guidelines" de autoria da ASF – Angelman Syndrome Foundation (EUA) e Ladder Learning Network (EUA), atualizado em novembro de 2024 e disponível em:

https://angelman.org/resources/filter/meta/topics!is_custom_checkbox:Seizures/search/Seizure%20Treatment%20Guidelines/  https://angelman.org/wp-content/uploads/2025/01/ANSF_Seizure-Treatment-Guidelines_Nov2024.pdf

O texto fornece sugestões para o manejo clínico das crises na síndrome de Angelman. Aborda tratamentos de primeira linha, como levetiracetam, clobazam e clonazepam, terapias dietéticas, medicamentos de resgate para crises e opções de segunda linha, como o valproato. O texto enfatiza o cuidado individualizado e o monitoramento dos efeitos colaterais dos medicamentos. 

4.  Tratamento do Status Epilepticus Não Convulsivo na Síndrome de Angelman

Tradução livre para a língua portuguesa feita por GAMAS Iniciativa Brasileira para Síndrome de Angelman.

Texto original em língua inglesa "Management of Nonconvulsive Status Epilepticus" de autoria da ASF – Angelman Syndrome Foundation (EUA), disponível em: disponível em: https://angelman.org/resources/outpatient-treatment-of-non-convulsive-status-epilepticus-in-angelman-syndrome/

O texto descreve sinais do status epilepticus não convulsivo, também chamado de estado de mal epiléptico não convulsivo, como regressão e aumento das crises, e recomenda um tratamento/manejo curso de redução gradual/desmame com diazepam oral. Ele orienta os responsáveis a monitorarem os sintomas e sugere ajustes em medicação ou na dieta para prevenir recorrência. Este recurso oferece suporte, mas não substitui a orientação profissional médica. 

Tradução livre para a língua portuguesa feita por GAMAS Iniciativa Brasileira de Atenção  à Síndrome de Angelman.
Texto original em língua inglesa "Myoclunus in Angelman syndrome" (Pollack et al. 2018) publicado pela Clínica de Síndrome de Angelman do Massachusetts General Hospital e disponível no site da fundação norte-americana ASF – Angelman Syndrome Foundation (EUA): https://angelman.org/wp-content/uploads/2025/01/AS_Myoclonus.pdf

O estudo analisou os genótipos, a idade de início e quais medicamentos, se algum, foram eficazes em minimizar as crises mioclônicas. As crises mioclônicas são os movimentos bruscos ou tremores que algumas pessoas com síndrome de Angelman apresentam, e a frequência dessas crises parece aumentar com a idade. 

11.  Melhores Práticas e Dicas de Fisioterapia e Terapia Ocupacional, Equipamentos e Recursos Para Quem Vive com a SA

Tradução livre para a língua portuguesa – Iniciativa GAMAS para Síndrome de Angelman, a partir do texto em língua inglesa "Physical and Occupational Therapy Best Practices, Tips & Tricks, Equipment and Resources for those Living with Angelman Syndrome" de autoria da ASF - Angelman Syndrome Foundation (EUA), disponível em: https://angelman.org/resources/physical-therapy-and-occupational-therapy-best-practices/

O texto fornece estratégias, dicas e recomendações de equipamentos para apoiar indivíduos com síndrome de Angelman. Escrito por terapeutas experientes, aborda o processamento sensorial, o desenvolvimento de habilidades motoras, equipamentos adaptativos e técnicas para melhorar a mobilidade, o equilíbrio e o engajamento nas atividades diárias. Enfatiza abordagens terapêuticas individualizadas, modificações ambientais e intervenção precoce para potencializar as habilidades físicas e funcionais.

12.  Prevenção de Aspiração na Síndrome de Angelman: Um Guia Prático para Responsáveis e Equipes de Saúde 

Tradução livre para a língua portuguesa feita por GAMAS Iniciativa Brasileira de Atenção à Síndrome de Angelman.
Texto original em língua inglesa "Aspiration Prevention in Angelman Syndrome: A Practical Guide for Caregivers and Care Teams" de autoria da ASF – Angelman Syndrome Foundation (EUA), disponível em: https://angelman.org/wp-content/uploads/2025/06/ASF_Aspiration-Prevention_Apr2025.pdf 

Este texto fornece informações práticas e dicas sobre aspiração, os riscos na síndrome de Angelman e formas de preveni-la. 

13.  Relatos de mortalidade na síndrome de Angelman a partir de dados coletados da comunidade (1972-2022)

Tradução livre para a língua portuguesa feita por GAMAS Iniciativa Brasileira de Atenção à Síndrome de Angelman.
Texto original em língua inglesa "Ladder Learning Network Community Report: Community-Sourced Reporting of Mortalities in Angelman Syndrome (1972-2022)", disponível em: https://angelman.org/wp-content/uploads/2025/05/Mortality-Gomes-2024-family-friendly-report.pdf.  O estudo completo (GOMES et. al, 2024) foi publicado no American Journal of Medical Genetics: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ajmg.a.63961  

Este texto  resume e explica em linguagem simples os resultados da pesquisa realizada sobre causas de mortalidade na SA. Embora este seja um tema sensível, é um passo importante para garantir que indivíduos com SA recebam o melhor cuidado possível e suporte preventivo. Com maior conscientização, pais, cuidadores e profissionais de saúde podem implementar intervenções precoces que podem reduzir os riscos à saúde e melhorar a qualidade de vida das pessoas com SA. Um dos pontos mais importantes identificados nesta pesquisa é o possível vínculo entre pneumonia e aspiração silenciosa em indivíduos com SA, reforçando a importância de monitorar dificuldades de deglutição e riscos de engasgo.

14.  Como entender a síndrome de Angelman

(FOLDER DA FAST)

Tradução autorizada para a língua portuguesa feita por GAMAS Iniciativa Brasileira de Atenção à Síndrome de Angelman. Texto original em língua inglesa "How to Understand Angelman Syndrome" de autoria da FAST – Foundation for Angelman Syndrome Therapeutics (EUA), disponível em: https://angelman.org/wp-content/uploads/2025/06/ASF_Aspiration-Prevention_Apr2025.pdf